Єврейський общинний культурний центр “Бейт Дан” продовжує знайомство з єврейською пicенною культурою. Ви почуєте чудовi пiснi єврейського народу. Спiвайте разом з нами. Сподiваємось, що кожна пiсня відгукнеться в Вашому серцi.
“Light A Candle” – Запали свічку (“Nadlik Beyakhad Ner”)
Слова: Й. Гінай
Музика: С. Пік
Пісня вперше прозвучала у 2002 році на конкурсі «Євробачення», у виконанні відомої ізраїльської співачки Саріт Хадад.
Солістка: Ольга Гуріна
Керівник: Iрина Фрiдман
https://www.youtube.com/watch?v=sma1P6CrL0I&list=PLN9eXYTDxgovtc_Qdm7D2ZSBRGgCDZuDW
1-ИЙ КУПЛЕТ
Lif’amim nidme she’en tikva
Vehakol nir’e kol kach afel velo yadu’a
Haprachim od lo parchu bagan uvasade
Uva’erev rak maka haruach
Az bo’u venadlik beyachad ner
Ner…
ПРИСПІВ
Light a candle, light a candle with me
A thousand candles in the dark will open our hearts
Light a candle, light a candle with me
A thousand candles in the dark will open our hearts
2-ИЙ КУПЛЕТ
Lif’amim nir’e shehamachar
Lo yavi po nechama labechi velatsa’ar
Vehalaila ha’aroch nimshach bli havtacha
Veha’afela chada kata’ar
Az bo’u venadlik beyachad ner
Ner…
ПРИСПІВ
Light a candle, light a candle with me
A thousand candles in the dark will open our hearts
Light a candle, light a candle with me
A thousand candles in the dark will open our hearts
Light all the candles
Let’s light the candles everywhere
Just look at me and take my hand
The heat of love will glow again
ПРИСПІВ
Light a candle, light a candle with me
A thousand candles in the dark will open our hearts
Light a candle, light a candle with me
A thousand candles in the dark will open our hearts