Єврейський общинний культурний центр “Бейт Дан” продовжує знайомство з єврейською пicенною культурою. Ви почуєте чудовi пiснi єврейського народу. Спiвайте разом з нами. Сподiваємось, що кожна пiсня відгукнеться в Вашому серцi.
“Яхад” – Разом
Слова: Айлет Ционi
Музика: Гiлi Лiбер
Пісня вперше прозвучала в 1999 р., стала хітом, пробуджує оптимізм і єдність.
“…разом, від серця до серця, ми відкриємося і побачимо світло в небі.
разом, від серця до серця, з надією і любов’ю…”
Керівник: Iрина Фрiдман
https://www.youtube.com/watch?v=sma1P6CrL0I&list=PLN9eXYTDxgovtc_Qdm7D2ZSBRGgCDZuDW
ПРИСПІВ
Yachad –
lev el lev niftach venir’eh,
t’aor shebashamayim
Yachad –
lev el lev niftach betikva – la’ahava.
1-ИЙ КУПЛЕТ
Ech shehalev niftach
chovek yad la’olam
Uvikria gdola
nashir la’ahava.
2-ИЙ КУПЛЕТ
Imru hakol efshar,
ze lo meuchar,
Hashachar kvar ala,
ze zman le’ahava.
3-ІЙ КУПЛЕТ
Imru hakol efshar,
ze lo meuchar,
Hashachar kvar ala,
ze zman le’ahava.
ПРИСПІВ
Yachad –
lev el lev niftach venir’e,
t’aor shebashamayim
Yachad –
lev el lev niftach betikva – la’ahava.
4-ИЙ КУПЛЕТ
Verak im na’amin,
uvli shum da’awin,
Baderech ha’ola,
ze shir la’ahava.