Коллекция еврейских песен. «Ерушалаим шель заhав — Золотой Иерусалим»

Еврейский общинный культурный центр «Бейт Дан» продолжает знакомство с еврейской песенной культурой. Вы услышите замечательные песни еврейского народа. Пойте вместе с нами. Надеемся, что каждая песня отзовется в Вашем сердце.

Ерушалаим шель заhав — Золотой Иерусалим
Самая популярная израильская песня.
Была написана в 1967 г. для фестиваля ивритской песни в Иерусалиме поэтессой и композитором Наоми Шемером, за несколько недель до освобождения города в ходе Шестидневной войны.
Песня стала неофициальным гимном Израиля.

Исполнители: вокальный ансамбль «Бейт Дана»

Руководитель: Ирина Фридман

https://www.youtube.com/watch?v=sma1P6CrL0I&list=PLN9eXYTDxgovtc_Qdm7D2ZSBRGgCDZuDW

1-ЫЙ КУПЛЕТ

Авир hарим цалюль каяин

Вэрэях ораним

Ниса бэруах hаарбаим

Им коль паамоним.

Увтардэмат илан ваэвэн

Швуя бахалома,

hаир ашер бадад ёшэвэт

Увэлиба хома.

ПРИПЕВ (2 РАЗА)

Ерушалаим шель заhав

Вэшель нэхошет вэшель ор

hало леколь шираих

Ани кинор

2-ОЙ КУПЛЕТ

Хазарну эль борот hамаим

Лашук улакикар,

Шофар корэ бэhар-hабаит

Баир hаатика.

Увам’арот ашер басэла

Альфэй шмашот зорхот —

Нашув нэрэд эль ям-hамэлах

Бэдэрэх Ерихо!

ПРИПЕВ

3-ИЙ КУПЛЕТ

Ах бэвои hаём лашир лях

Вэлях ликшор ктарим

Катонти мицаир банаих

Умеахрон hамшорэрим.

Ки шмэх цорэв эт hасфатаим

Кенешикат сараф

Им эшкахэх Ерушалаим

Ашер кула заhав.

ПРИПЕВ